За добро, что было в жизни,
Благодарствую вовек,
Фаршированных индеек
Нам хватить должно на всех.
Нынче день Благодаренья,
Всем спасибо говорю,
Просто так, без исключенья,
Я вас всех благодарю!
Thanksgiving Day —
Wonderful rest.
A silent pray
For all the best.
We look towards
The better life
And say the words
Which give us drive.
Thanksgiving Day —
Hope for a chance
But anyway
Let’s sing and dance.
Сегодня праздник День благодарения.
С утра заботы: тыквенный пирог,
Индейка… В этом нет сомнения,
Что каждый подготовился, как мог.
Мы целый день, конечно, отдыхали,
Шутили много, видели парад.
Под вечер все немножечко устали,
А собирались ровно год назад.
Сегодня праздник День благодарения.
Был ужин превосходен, как всегда.
Попросим же у ближнего прощения
За то, что обижали иногда…
Стол пестрит от угощенья,
И родня всё прибывает.
В этот День благодаренья
Счастья я тебе желаю.
Пусть карман не опустеет,
И светлы все мысли будут.
И, как тень, скользить везенье
Станет за тобой повсюду!
Сегодня отмечаем мы День благодаренья,
Самый главный праздник в Штатах, это без сомненья,
Жизнь и хлеб насущный, Господь нам подарил,
Этим, свою милость к нам, и любовь явил!
Мы благодарны Господу за щедрость и заботу
За жизнь, за радость и любовь, за отдых и работу,
С Днем благодарения, я вас поздравляю,
Достатка, счастья и здоровья, вам крепкого желаю!
В праздничный день благодарность свою
Близкому я человеку дарю.
Бога прошу, чтобы мир был в стране,
Нас наградил чтобы счастьем вдвойне.
В сборе семья, полон праздничный стол,
День в ноябре не случайно пришел.
Здесь и индейка, и с яблок пирог —
Пусть охраняет всех праведный Бог.
Ужин в День Благодаренья
Вспомнит славные деньки,
(Всех сильнее, без сомненья,
Благодарны индюки!)
Всем спасибо, жизнь прекрасна,
Осень — пройденный этап,
И рождественская сказка
Ждет детишек, мам и пап.
Сказать «спасибо» — сердцу ласка
За помощь в трудный час, дары.
Добро мы помним не напрасно,
Индейцы пищей помогли.
И день такой теперь уж праздник,
Мы помогаем всем вокруг,
Чтоб в этом мире пусть и разном
У каждого был верный друг.
На столе стоит пирог и индейка тоже,
Благодарны мы тебе, всемогущий Боже!
Пусть сегодня соберётся вместе вся семья
И на День благодаренья к нам придут друзья.
Хризантемами украсим мы наш отчий дом,
Благодарны маме с папой, что уютно в нём,
В небе весело играет праздничный салют,
Пусть печали и невзгоды навсегда уйдут!
Благодарим родных и Бога.
«Спасибо!» скажем мы Ему
За хлеб, за пищу и за воду,
За жизнь, за мир и за свободу,
За каждый день, за свет и тьму.
В сей день мы принесем в семейство
Все то добро, что есть у нас,
Что было в нашей жизни честно,
Происходило повсеместно
Иль приходило к нам лишь раз.